1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.BZ
3
00:00:18,686 --> 00:00:19,687
[vares küürutab]
4
00:00:25,158 --> 00:00:27,127
[hirmutab]
5
00:00:29,496 --> 00:00:30,264
Isa!
6
00:00:30,464 --> 00:00:32,600
Jätka jooksmist!
Ära vaata tagasi!
7
00:00:32,800 --> 00:00:35,770
[relva lasud, nurrumine]
8
00:00:41,676 --> 00:00:43,243
Jätkake!
9
00:00:57,025 --> 00:00:59,192
Ära vaata tagasi, vaid jookse!
10
00:01:02,664 --> 00:01:04,532
[ahhestades]
11
00:01:07,167 --> 00:01:08,268
[relvalask]
12
00:01:08,268 --> 00:01:09,604
Lihtsalt jookse edasi!
13
00:01:15,043 --> 00:01:16,678
Mine, mine, mine!
14
00:01:20,147 --> 00:01:22,517
[hingeldades]
15
00:01:35,228 --> 00:01:37,230
Tule nüüd.
16
00:02:12,000 --> 00:02:13,367
Ma ei suuda uskuda, et see töötas.
17
00:02:16,671 --> 00:02:17,437
ma ütlesin sulle.
18
00:02:18,706 --> 00:02:21,776
Seal on erilised süüteained
voorud, mille sain Dawnist.
19
00:02:24,579 --> 00:02:27,314
Maksab meile palju
ratsioonikrediiti.
20
00:02:30,450 --> 00:02:32,854
Aga see pole odav
teid kaitstes.
21
00:02:32,987 --> 00:02:34,522
Aitäh, isa, jah.
22
00:02:35,089 --> 00:02:35,757
Vabandust kõige selle pärast.
23
00:02:36,223 --> 00:02:37,659
Mees linnas
ütles, et seal on tonn
24
00:02:37,859 --> 00:02:39,426
toidust mitte kellegi
valiti üle, nii et...
25
00:02:39,894 --> 00:02:43,131
Seda kõike mõne jaoks
virsikupurgid, ah?
26
00:02:43,330 --> 00:02:45,232
Noh, virsikud on teie lemmikud.
27
00:02:46,000 --> 00:02:47,234
Nii et see on seda väärt.
28
00:02:50,872 --> 00:02:52,472
Noh, ma arvan, et sellest piisab
põnevust üheks päevaks.
29
00:02:52,607 --> 00:02:54,575
Mis sa ütled, me saame
tagasi... Vaata ette!
30
00:02:54,776 --> 00:02:56,511
[karjudes]
31
00:03:06,020 --> 00:03:07,689
Kurb!
32
00:03:07,855 --> 00:03:09,724
Ah!
33
00:03:19,767 --> 00:03:21,268
Ashley?
34
00:03:23,203 --> 00:03:25,039
Kas sul on kõik korras, kallis?
35
00:03:25,305 --> 00:03:26,306
Mis viga?
36
00:03:26,306 --> 00:03:28,208
Hei, pole midagi.
37
00:03:31,012 --> 00:03:33,047
[nutt]
38
00:03:33,280 --> 00:03:34,949
Mida?
39
00:03:35,116 --> 00:03:36,617
Ei.
40
00:03:41,455 --> 00:03:43,457
Oh, kallis.
41
00:03:50,131 --> 00:03:51,899
Ei, ei, kõik on korras, kallis.
42
00:03:57,972 --> 00:04:00,007
Oh kallis.
43
00:04:01,743 --> 00:04:03,644
[nutt]
44
00:04:04,512 --> 00:04:09,316
See on korras.
Saab korda.
45
00:04:09,584 --> 00:04:14,122
Pole hullu...
See on korras.
46
00:04:14,321 --> 00:04:16,657
Me hakkame
saa sellest aru, kallis.
47
00:05:03,504 --> 00:05:04,705
Lihtsalt jäta mind siia.
48
00:05:05,907 --> 00:05:07,407
Tuhk?
49
00:05:08,910 --> 00:05:10,278
ma olen tõsine.
50
00:05:10,477 --> 00:05:12,280
Siit välja, ma lihtsalt
pöördu rahus.
51
00:05:13,014 --> 00:05:14,782
Ja ma loodan
Jumal, et kiire lõpp.
52
00:05:14,982 --> 00:05:18,186
Ei.
Toome su koju tagasi.
53
00:05:18,385 --> 00:05:20,655
Me viime su voodisse.
Toidame sind.
54
00:05:20,788 --> 00:05:21,856
Ja ma mõtlen selle välja.
55
00:05:22,056 --> 00:05:23,858
Mida on vaja välja mõelda?
56
00:05:24,058 --> 00:05:25,927
Mind on hammustatud.
57
00:05:26,127 --> 00:05:27,628
See on läbi.
58
00:05:27,795 --> 00:05:29,429
homseks,
Mina olen üks neist.
59
00:05:29,630 --> 00:05:32,365
- Ära ütle seda.
- See on tõde!
60
00:05:32,365 --> 00:05:33,801
Tunnen end juba kohutavalt.
61
00:05:34,969 --> 00:05:36,270
Mu jalg põleb.
62
00:05:36,637 --> 00:05:39,674
ma lihtsalt...
Ma lihtsalt tunnen end nii lollina...
63
00:05:40,508 --> 00:05:41,474
- Palun...
- Selle lubamise eest
64
00:05:41,776 --> 00:05:45,680
hiilige minu juurde, sest
ei ole minu valvel.
65
00:05:45,880 --> 00:05:52,419
See oli kõik, mis vaja oli
sekund ja ma olen surnud.
66
00:05:55,990 --> 00:05:57,625
Hei, vaata mind.
67
00:05:57,859 --> 00:05:59,560
Vaata mind.
Sa pole surnud.
68
00:06:01,929 --> 00:06:03,731
Sa näed ilus välja
kuradi elus minu jaoks.
69
00:06:04,866 --> 00:06:07,568
Niikaua kui sa hingad,
70
00:06:07,702 --> 00:06:10,137
Ma teen kõik sisse
minu jõud seda nii hoida.
71
00:06:10,338 --> 00:06:11,973
okei?
72
00:06:13,140 --> 00:06:13,908
Vaata mind.
73
00:06:14,709 --> 00:06:16,944
Ma mõtlen selle välja.
74
00:06:18,112 --> 00:06:19,580
Toome su koju.
75
00:06:19,814 --> 00:06:21,115
Tule nüüd.
76
00:06:44,471 --> 00:06:45,973
[klaviatuur piiksub]
77
00:06:52,246 --> 00:06:53,314
Kas vajate abi?
78
00:06:53,547 --> 00:06:55,049
Sain aru.
79
00:07:01,322 --> 00:07:02,556
Tule siia, kullake.
80
00:07:02,757 --> 00:07:04,692
- Miks sa ei lase mul...
-Ma ütlesin, et sain selle!
81
00:07:09,130 --> 00:07:11,498
Isa, mul on nii kahju.
82
00:07:11,632 --> 00:07:13,200
- Mul on nii kahju.
- Pole hullu.
83
00:07:13,200 --> 00:07:15,403
Kõik on korras.
84
00:07:15,536 --> 00:07:17,171
Sina ei räägi.
85
00:07:19,006 --> 00:07:20,574
See on korras.
86
00:07:21,208 --> 00:07:22,710
See on korras.
87
00:07:25,112 --> 00:07:26,948
[klaviatuur piiksub]
88
00:07:31,686 --> 00:07:32,586
Mine pikali.
89
00:08:06,954 --> 00:08:09,590
Peaksime selle haava puhtaks saama.
90
00:08:10,725 --> 00:08:12,560
Pole mõtet.
91
00:08:13,794 --> 00:08:14,695
Peame kl
vähemalt puhastada
92
00:08:15,062 --> 00:08:18,933
ja kaetud juhul
keegi ilmub.
93
00:08:20,434 --> 00:08:21,802
Nad ei tee seda
midagi ebaratsionaalset.
94
00:08:22,703 --> 00:08:26,107
Me teeme
midagi ebaratsionaalset.
95
00:08:26,374 --> 00:08:28,009
No võib-olla.
96
00:08:44,458 --> 00:08:46,594
Võib-olla, uh,
97
00:08:46,727 --> 00:08:50,297
võibolla puhastada
võib meile aega osta.
98
00:08:50,498 --> 00:08:54,135
Teate, isegi mõned üksikud
minutid võivad olla kõik, mida vajame.
99
00:08:57,304 --> 00:08:58,773
[oigab]
100
00:08:58,973 --> 00:09:00,574
Oh...
101
00:09:08,616 --> 00:09:10,317
Oh...
102
00:09:20,961 --> 00:09:25,099
Peab olema keegi selline
teab midagi, mida meie ei tea.
103
00:09:25,299 --> 00:09:26,834
Võib-olla...
104
00:09:27,502 --> 00:09:29,003
Ehk on kellelgi ravi.
105
00:09:30,037 --> 00:09:32,640
Kui oleks ravi,
see oleks igal pool.
106
00:09:32,840 --> 00:09:35,009
Te arvate seda, kas pole?
107
00:09:36,577 --> 00:09:38,079
Mida?
108
00:09:41,849 --> 00:09:43,350
Sest, Ashley...
109
00:09:45,786 --> 00:09:48,756
On inimesi, kes
omada maailmas rohkem võimu
110
00:09:49,023 --> 00:09:52,126
nagu see kui
nii nagu see oli enne.
111
00:09:57,698 --> 00:10:00,000
Ash, kallis, sa vaata mind.
112
00:10:03,204 --> 00:10:04,438
Ma räägin
kõik, keda ma tean
113
00:10:04,605 --> 00:10:06,173
kes midagi teab
millegi kohta.
114
00:10:07,241 --> 00:10:09,243
Hästi?
115
00:10:09,243 --> 00:10:14,081
Kui saame osta kasvõi ühe
minut, tund, päev, mida iganes...
116
00:10:15,883 --> 00:10:16,750
Me võtame
mida me saame.
117
00:10:16,984 --> 00:10:18,385
Me parandame selle.
118
00:10:18,652 --> 00:10:19,720
Ma luban sulle.
119
00:10:21,922 --> 00:10:23,457
Ma ei taha surra, isa.
120
00:10:23,657 --> 00:10:24,692
Ei, ei, ei, ei.
121
00:10:24,892 --> 00:10:27,394
- Ma ei taha surra.
- Ei, psh.
122
00:10:29,330 --> 00:10:31,932
Ma ei lase sellel juhtuda,
kõik korras?
123
00:10:32,601 --> 00:10:34,869
Ma ei kaota sind.
124
00:10:35,102 --> 00:10:37,404
okei?
Ma ei saa sind kaotada.
125
00:10:41,775 --> 00:10:42,843
Ma lähen rääkima
Dawnile, eks?
126
00:10:43,277 --> 00:10:45,779
Kui keegi teab kust alustada,
see saab olema tema.
127
00:10:48,682 --> 00:10:49,650
Sa sööd ära.
128
00:11:04,231 --> 00:11:08,402
Kasutate seda ainult siis, kui
sa kindlasti pead.
129
00:11:10,639 --> 00:11:12,139
Hästi?
130
00:11:16,578 --> 00:11:18,613
Ma tulen varsti tagasi,
kõik korras?
131
00:11:18,746 --> 00:11:21,048
Ja kui ma tagasi tulen,
Mul on plaan.
132
00:11:23,552 --> 00:11:24,451
Ma luban sulle.
133
00:11:25,719 --> 00:11:26,655
Hästi?
134
00:11:26,854 --> 00:11:29,524
Sest ma armastan sind.
Hea küll.
135
00:11:29,524 --> 00:11:30,824
Ma armastan sind ka, isa.
136
00:11:33,294 --> 00:11:35,329
Parem olgu need virsikud
lõpetasin selleks ajaks, kui tagasi jõuan.
137
00:11:35,763 --> 00:11:38,832
Konserviavaja on olemas, kui
pop top teeb sulle probleeme.
138
00:11:40,067 --> 00:11:42,203
Vaatan, mis teha saan.
139
00:11:42,937 --> 00:11:44,939
See on minu tüdruk.
140
00:12:11,332 --> 00:12:13,067
[nutt]
141
00:12:55,409 --> 00:12:56,977
Dawn, kas sa oled seal?
142
00:12:58,513 --> 00:13:01,282
Joe?
Mida sa vajad?
143
00:13:03,551 --> 00:13:04,385
Me peame kohtuma.
144
00:13:04,885 --> 00:13:06,954
Tavaline koht. ASAP.
145
00:13:30,512 --> 00:13:32,046
[kahisemine]
146
00:13:32,880 --> 00:13:34,048
Tule nüüd, Dawn.
147
00:13:44,992 --> 00:13:47,027
Ma ei öelnud sulle
too see jama.
148
00:13:47,127 --> 00:13:48,195
Saa sellest üle, sitapea.
149
00:13:48,495 --> 00:13:50,831
Sa tahad Dawniga rääkida,
sa pead seda minuga tegema.
150
00:13:51,031 --> 00:13:52,266
Inimesed muutuvad ärevaks.
151
00:13:52,866 --> 00:13:55,670
Mind on röövitud
kolm korda sel kuul.
152
00:13:55,869 --> 00:13:57,371
Kas kõik on korras?
153
00:13:57,871 --> 00:13:59,173
Hästi.
154
00:13:59,406 --> 00:14:01,942
Lihtsalt on vaja natuke rohkem
lihased siin, see on kõik.
155
00:14:03,444 --> 00:14:05,547
Hästi.
156
00:14:05,547 --> 00:14:06,313
See on kiireloomuline.
157
00:14:06,815 --> 00:14:07,981
Mees, kõigi probleemid
on kiireloomulised.
158
00:14:07,981 --> 00:14:11,586
Wilt, piisab.
Mida sa vajad, Joe?
159
00:14:11,786 --> 00:14:12,920
Ma vajan ravi.
160
00:14:14,054 --> 00:14:15,989
Gripi pärast ehk.
161
00:14:16,758 --> 00:14:20,027
Aga selle eest me aidata ei saa
sina.
162
00:14:21,529 --> 00:14:22,863
Koit, palun.
163
00:14:23,063 --> 00:14:24,833
Ma tean, et sul on
tunnelid igal pool väljas.
164
00:14:25,032 --> 00:14:26,200
Sa kuuled kõike.
165
00:14:26,668 --> 00:14:27,702
Midagi peab olema.
166
00:14:27,935 --> 00:14:30,137
Kuulujutt, midagi eksperimentaalset.
167
00:14:30,304 --> 00:14:31,038
Palun.
168
00:14:31,238 --> 00:14:33,073
Sa kõlad meeleheitel, Joe.
169
00:14:33,374 --> 00:14:35,409
Meeleheide tapab sind.
170
00:14:38,278 --> 00:14:42,216
See on... see on Ashley jaoks.
171
00:14:44,719 --> 00:14:48,088
Koit, ma teen kõike.
Sa tead, et ta on kõik, mis mul alles on.
172
00:14:48,288 --> 00:14:50,090
Palun.
173
00:14:50,958 --> 00:14:52,292
Olen kuulnud ravist.
174
00:14:52,627 --> 00:14:53,762
Kuulujutud ühest.
175
00:14:53,762 --> 00:14:55,362
Kuhu?
176
00:14:55,996 --> 00:14:57,898
Paracorp.
177
00:15:01,368 --> 00:15:03,872
Vabandust, Joe. Ainuke
Ma tean, et see on Paracorp.
178
00:15:03,872 --> 00:15:05,172
Ja see on lihtsalt kuulujutt.
179
00:15:05,372 --> 00:15:06,574
Muidugi.
180
00:15:06,574 --> 00:15:09,577
Ja kui sa tahad murda
Paracorpi, ole minu külaline.
181
00:15:09,778 --> 00:15:10,978
Aga sa teed seda üksi.
182
00:15:11,178 --> 00:15:12,980
See koht on nagu
Fort Knox steroididel.
183
00:15:13,914 --> 00:15:17,251
Ja see on lihtsalt kuulujutt
valvurid, kelle oleme kinni püüdnud?
184
00:15:17,451 --> 00:15:19,286
Keegi kuskil
teab midagi.
185
00:15:20,087 --> 00:15:21,955
Koit, palun.
186
00:15:24,626 --> 00:15:25,492
Lähme räägime Nediga.
187
00:15:25,959 --> 00:15:30,063
Kas tõesti? Sa tahad Nediga rääkida
selle metshane tagaajamise kohta?
188
00:15:30,431 --> 00:15:32,801
Kui keegi teab kus midagi
see on Ned.
189
00:15:33,000 --> 00:15:34,368
Siis räägime Nediga.
190
00:15:34,368 --> 00:15:35,202
Juhtida teed.
191
00:15:37,672 --> 00:15:38,673
-[raadiostaatiline]
- Paracorp.
192
00:15:38,840 --> 00:15:41,609
[raadiovestlus]
193
00:15:41,810 --> 00:15:43,477
[kahisemine]
194
00:15:59,993 --> 00:16:01,195
Tule, lähme.
195
00:16:01,663 --> 00:16:03,163
Püsi lähedal.
196
00:16:13,575 --> 00:16:15,175
[ahhetab]
197
00:16:21,281 --> 00:16:24,284
Loll! Loll!
Loll!
198
00:16:26,153 --> 00:16:28,255
[nutt]
199
00:16:56,651 --> 00:16:58,385
Kurat küll.
200
00:17:04,626 --> 00:17:05,660
[karjub]
201
00:17:05,860 --> 00:17:07,529
Loll!
202
00:17:07,729 --> 00:17:09,631
[irvitab]
203
00:17:15,003 --> 00:17:17,471
[nutt]
204
00:17:24,879 --> 00:17:27,314
Ned, kas sa oled seal?
205
00:17:27,582 --> 00:17:28,683
Jah.
206
00:17:28,917 --> 00:17:30,718
Koit, Wilt.
207
00:17:31,218 --> 00:17:32,052
Kes see on?
208
00:17:32,687 --> 00:17:35,455
Mäletad Joe'd?
Ta on meie eest paar jooksu teinud.
209
00:17:37,057 --> 00:17:38,091
Hmm.
Ei helista kella.
210
00:17:38,492 --> 00:17:41,295
Dawn garanteerib teile, ma saan
sa hakkad kohe tööle.
211
00:17:41,495 --> 00:17:45,833
Ta otsib
midagi... konkreetset.
212
00:17:49,737 --> 00:17:53,473
Teil on vaja staaži
sellist taotlust esitada.
213
00:17:53,675 --> 00:17:55,175
Palun.
214
00:17:56,443 --> 00:17:57,912
Mul on vaja juurdepääsu ravile.
215
00:17:58,111 --> 00:17:59,112
[irvitab]
216
00:17:59,112 --> 00:18:00,515
Kas saab, Wilbert.
217
00:18:00,515 --> 00:18:02,115
See on lihtsalt ajaraiskamine.
218
00:18:05,452 --> 00:18:08,455
Kas olete kunagi kedagi kaotanud
selle haiguse vastu, Wilbert?
219
00:18:12,860 --> 00:18:16,163
Nüüd, uh, kes on armastatu
mida sa üritad päästa?
220
00:18:16,163 --> 00:18:17,765
See on minu tütar.
221
00:18:18,533 --> 00:18:19,834
Kristus.
222
00:18:19,834 --> 00:18:21,368
Sa oled ise ainult kutsikas.
223
00:18:21,603 --> 00:18:23,236
Kui vana?
224
00:18:23,370 --> 00:18:25,707
Ta on teismeline.
225
00:18:25,907 --> 00:18:27,709
Kui kauaks?
226
00:18:27,842 --> 00:18:29,309
Kuna ta oli hammustatud?
227
00:18:29,544 --> 00:18:30,845
Jah.
228
00:18:31,111 --> 00:18:33,347
Noh, sellest on peaaegu tund möödas.
229
00:18:33,548 --> 00:18:36,884
Olime toidujooksul,
sattus hordi otsa, lõi lõksu.
230
00:18:38,418 --> 00:18:40,054
Arvasime, et oleme need kõik kätte saanud.
231
00:18:40,253 --> 00:18:42,189
Jah.
Alati on mõni eksitaja.
232
00:18:44,424 --> 00:18:47,729
See on see, mis
juhtus minu Pamiga.
233
00:18:48,228 --> 00:18:49,797
Vaatan, mis teha saan.
234
00:18:56,504 --> 00:18:59,206
Delta Zone, see on Alpha One.
Kas kopeerida?
235
00:19:40,648 --> 00:19:42,349
[uriseb]
236
00:19:48,022 --> 00:19:49,957
[irvitab]
237
00:20:08,976 --> 00:20:11,378
[oigab]
238
00:20:20,121 --> 00:20:21,388
Jah, okei, Manny.
Hea küll.
239
00:20:21,656 --> 00:20:23,925
Jah, tänan.
Tänan teid.
240
00:20:24,158 --> 00:20:25,193
Hea küll, ma tõmban ühe välja.
241
00:20:25,358 --> 00:20:26,728
Peab juhtima.
242
00:20:26,928 --> 00:20:28,129
WILT: Oota, kas tõesti?
243
00:20:28,328 --> 00:20:29,329
Kuhu?
244
00:20:29,530 --> 00:20:30,631
Kuidas me sisse saame?
245
00:20:30,765 --> 00:20:32,299
Hea küll, mul on sulle töö.
246
00:20:32,567 --> 00:20:34,969
Tehke seda ja saate ravi.
247
00:20:35,203 --> 00:20:36,369
Kuidas sa tead, et see on legaalne?
248
00:20:36,604 --> 00:20:38,072
Kas sa kahtled mu allikates?
249
00:20:38,072 --> 00:20:39,073
Tundub lihtsalt võimatu.
250
00:20:39,540 --> 00:20:41,809
Manny pole mind kunagi eksinud.
251
00:20:42,009 --> 00:20:44,612
Lõpeta see töö, võta
tuhat ratsioonikrediiti
252
00:20:44,846 --> 00:20:45,546
ja ravi.
253
00:20:46,246 --> 00:20:48,415
Jeesus, meil on vedanud
saada kolmkümmend.
254
00:20:49,517 --> 00:20:51,384
Ma ei hooli krediitidest,
Ma tahan lihtsalt ravi.
255
00:20:51,919 --> 00:20:54,055
Siis ma aitan sind.
Mida iganes see võtab.
256
00:20:54,254 --> 00:20:55,656
Võtan krediiti,
võtad ravi.
257
00:20:55,857 --> 00:20:58,526
Hei, ma tahan ka sisse.
Saame krediiti jagada.
258
00:20:58,526 --> 00:20:59,660
Ma tahan lihtsalt ravi.
Mind ei huvita.
259
00:21:00,094 --> 00:21:03,296
Lisakehad saavad ainult aidata,
isegi kui see on Wilt.
260
00:21:03,898 --> 00:21:05,533
Mis töö siis on?
261
00:21:05,533 --> 00:21:07,235
Ma annan sulle
surnud tilga koordinaadid.
262
00:21:07,467 --> 00:21:08,936
Dawn, sa saad seda teada.
263
00:21:09,070 --> 00:21:10,671
Linnast väljas on puu.
264
00:21:10,671 --> 00:21:12,874
Selle kõrval on juhtum.
265
00:21:13,207 --> 00:21:14,441
Mis on juhtumis?
266
00:21:14,675 --> 00:21:16,878
See pole meie teada.
267
00:21:17,011 --> 00:21:19,514
Nii et saate juhtumi kätte
ja selle suletud sisu
268
00:21:19,514 --> 00:21:21,215
Mannyle edasi
New Haveni äärelinnas.
269
00:21:21,414 --> 00:21:23,017
New Haven?
See on 20 miili.
270
00:21:23,017 --> 00:21:24,451
Jalgsi.
271
00:21:24,685 --> 00:21:27,487
Mis osa sellest, mida see võtab
kas sa ei saa aru, Wilt?
272
00:21:29,289 --> 00:21:31,659
Olen sees.
Lähme selle tilga juurde.
273
00:21:33,293 --> 00:21:34,796
Lähme.
274
00:21:36,230 --> 00:21:38,032
Tänan teid.
Tänan teid.
275
00:21:38,599 --> 00:21:40,802
Buss läheb, Wilbert.
276
00:21:57,752 --> 00:21:59,486
- See on puu.
- Tänan ootamast.
277
00:22:00,353 --> 00:22:01,622
Noh, me ei ole
ootama kauem.
278
00:22:01,856 --> 00:22:04,559
Sa jääd maha,
jääd maha.
279
00:22:05,026 --> 00:22:05,860
Kurat, Ned.
280
00:22:06,127 --> 00:22:08,129
- Mida? Mis see on?
- Paracorp.
281
00:22:08,262 --> 00:22:11,098
Kurat. Meid ei saa näha
sellega ringi käima.
282
00:22:11,632 --> 00:22:13,466
Paracorpi juhtum?
Igal pool on patrullid.
283
00:22:13,466 --> 00:22:15,603
Meid lastakse kohe maha.
284
00:22:15,837 --> 00:22:17,038
Tal on õigus.
285
00:22:17,038 --> 00:22:18,639
See ei muuda minu jaoks midagi.
286
00:22:19,372 --> 00:22:20,308
Teie kaks jääte maha
kui tahad,
287
00:22:20,541 --> 00:22:22,577
aga ma lähen
sinuga või ilma.
288
00:22:22,577 --> 00:22:25,412
Kui me seda teeme,
me teeme seda õigesti.
289
00:22:34,655 --> 00:22:35,823
Minu teada...
290
00:22:36,190 --> 00:22:40,027
seal on need kolm teed
Paracorpi kontrollpunktidega.
291
00:22:40,228 --> 00:22:42,263
Siin, siin, siin.
292
00:22:42,462 --> 00:22:43,998
Miks me ei võiks lihtsalt siia minna?
293
00:22:45,266 --> 00:22:46,433
Me võime siit läbi lõigata,
294
00:22:46,601 --> 00:22:48,302
kuid seal on rämpsu
igal pool.
295
00:22:48,502 --> 00:22:50,738
Nad on organiseerimata.
296
00:22:50,938 --> 00:22:53,007
Seda ma kardan.
Ma ei saa planeerida organiseerimatust.
297
00:22:53,241 --> 00:22:54,842
Teate mida, ma eelistan
kasutage oma võimalusi scavsidega.
298
00:22:55,042 --> 00:22:56,744
Kui Paracorp meid leiab,
oleme valmis.
299
00:22:56,978 --> 00:22:59,113
Olgu. Hästi.
300
00:22:59,280 --> 00:23:00,748
Me saame siit lihtsalt läbi lõigata.
301
00:23:01,414 --> 00:23:02,917
Hea küll, noh
hoolitseb nende kahe eest,
302
00:23:03,117 --> 00:23:04,484
aga kuidas on sellega?
303
00:23:04,685 --> 00:23:06,486
Saame mööda minna
läbi vana hoone.
304
00:23:06,687 --> 00:23:08,455
Varem jooksin mõnda
piirkonna asju.
305
00:23:09,156 --> 00:23:11,125
Mis värk?
306
00:23:11,359 --> 00:23:12,693
Kas sa ei tahaks teada?
307
00:23:12,693 --> 00:23:14,962
Asi on selles, et ma tean seda
hoone ja see patrull.
308
00:23:16,197 --> 00:23:17,064
Nii et sa tuled.
309
00:23:18,532 --> 00:23:19,533
Mulle meeldib süüa.
310
00:23:20,433 --> 00:23:21,535
Me saame siit läbi lõigata.
311
00:23:21,736 --> 00:23:24,238
Saab sisse
New Haven kiiresti.
312
00:23:24,372 --> 00:23:26,274
Sul on see lahe, Joe?
313
00:23:26,274 --> 00:23:28,509
Ei, aga ma pean olema.
314
00:23:29,076 --> 00:23:30,378
Kuhu sa lähed?
315
00:23:30,611 --> 00:23:32,146
Ma lähen kontrollin Ashleyt.
316
00:23:32,246 --> 00:23:33,614
Ma ei taha, et ta seda teeks
arvan, et jätsin ta maha.
317
00:23:33,881 --> 00:23:36,083
Aga peale seda me kohe
ravi saamiseks liikuma.
318
00:23:40,154 --> 00:23:41,155
Arvake, et me teeme seda.
319
00:23:42,455 --> 00:23:43,958
Arvake ära.
320
00:23:50,998 --> 00:23:52,900
[oigab]
321
00:24:14,755 --> 00:24:17,124
Et paljud neist
hullud siin?
322
00:24:17,124 --> 00:24:18,159
Mitte väga tihti.
323
00:24:19,927 --> 00:24:22,096
Midagi on jamas
oma tavapärase rändega.
324
00:24:22,797 --> 00:24:25,333
Leidsid nad sealt
ebatavalised kohad minu jooksudel.
325
00:24:25,333 --> 00:24:26,534
Midagi on valesti.
326
00:24:36,310 --> 00:24:37,812
Jää siia!
327
00:24:38,045 --> 00:24:39,547
Ashley!
328
00:24:41,549 --> 00:24:43,050
Ashley!
329
00:24:44,986 --> 00:24:47,054
Ei, ei! Ei!
330
00:24:51,325 --> 00:24:52,560
Ashley! Ashley!
331
00:24:52,727 --> 00:24:54,128
Ashley? Ashley!
332
00:24:54,328 --> 00:24:55,162
Ei! Ei!
333
00:24:55,363 --> 00:24:56,364
[ahhetab]
334
00:24:56,564 --> 00:24:58,165
Oh issand...
Oh mu...
335
00:24:58,366 --> 00:25:00,101
Kas sinuga on kõik korras?
Kas sinuga on kõik korras?
336
00:25:00,301 --> 00:25:02,069
Ta üritas mind tappa, aga...
337
00:25:08,476 --> 00:25:10,678
See on hea.
338
00:25:14,749 --> 00:25:18,352
Oh, jumal tänatud.
Sinuga on kõik korras. Sinuga on kõik korras.
339
00:25:18,586 --> 00:25:20,421
Sinuga on kõik korras.
Vaata mind.
340
00:25:20,688 --> 00:25:21,522
Sinuga on kõik korras.
341
00:25:21,522 --> 00:25:23,257
Ash, vaata mind.
342
00:25:23,491 --> 00:25:24,692
Ravi on olemas.
343
00:25:34,802 --> 00:25:36,470
Kas kõik on korras?
344
00:25:36,704 --> 00:25:37,805
Temaga on kõik korras.
345
00:25:37,805 --> 00:25:39,006
Teda lihtsalt rünnati uuesti.
346
00:25:39,240 --> 00:25:40,307
Mida?
347
00:25:40,509 --> 00:25:41,675
Ta sai sellega hakkama.
348
00:25:42,543 --> 00:25:44,045
Aga...
349
00:25:45,279 --> 00:25:47,348
Ei Ei.
350
00:25:47,581 --> 00:25:51,052
Joe, me ei nõustunud sellega.
351
00:25:51,285 --> 00:25:54,055
Ma ei saa riskida, et ta saab
rünnati uuesti.
352
00:25:54,055 --> 00:25:54,722
Ta hakkab meid aeglustama.
353
00:25:55,289 --> 00:25:56,557
Ja mis siis, kui ta pöördub
kui me oleme...
354
00:25:56,757 --> 00:25:58,159
- Joe!
- Isa...
355
00:25:58,359 --> 00:25:59,727
Ta ei pöördu, Wilt.
356
00:25:59,960 --> 00:26:01,162
Sa ei tea seda!
357
00:26:01,362 --> 00:26:03,064
Jah, ma tean.
358
00:26:03,064 --> 00:26:06,267
Sest me leiame
mis ravivad nii või teisiti.
359
00:26:06,767 --> 00:26:07,835
Ma ei saa teda jätta
siin täiesti üksi.
360
00:26:08,402 --> 00:26:11,972
Hea küll, ja kui sa seda ei tee
meeldib, sa tead, kuidas saada
tagasi.
361
00:26:12,507 --> 00:26:13,741
Wilt ei eksi, Joe, eks?
362
00:26:13,874 --> 00:26:15,276
See teeb asja keeruliseks.
363
00:26:17,912 --> 00:26:19,713
Ma ei saa teda siia jätta.
364
00:26:20,081 --> 00:26:22,249
Hästi? Turvaline maja
pole enam turvaline.
365
00:26:24,285 --> 00:26:26,754
Kui ta sureb, siis see on
kõik asjata, eks?
366
00:26:26,887 --> 00:26:30,024
Kui ta pöördub, oleme hiljaks jäänud.
367
00:26:35,296 --> 00:26:36,565
Hästi.
368
00:26:36,565 --> 00:26:38,899
Ma olen selle nimel
krediiti igatahes.
369
00:26:39,066 --> 00:26:42,903
Aga kõik, mis meiega juhtub
tema pärast on sul peas.
370
00:26:44,205 --> 00:26:45,673
Hea küll.
371
00:26:45,973 --> 00:26:48,976
Kuid me peame olema eriti ettevaatlikud.
372
00:26:49,477 --> 00:26:51,378
Ta saab korda.
373
00:26:51,580 --> 00:26:53,747
Kas pole, kallis?
374
00:26:57,918 --> 00:27:00,921
Nüüd, mis suunas
kas ta on teel, Dawn?
375
00:27:01,122 --> 00:27:02,957
Seda teed.
376
00:27:03,624 --> 00:27:04,625
Tule nüüd, sinuga on kõik korras.
377
00:27:10,331 --> 00:27:11,065
Ma sain su kätte.
378
00:27:13,667 --> 00:27:16,170
Kui ta pöördub, teen seda.
379
00:27:16,904 --> 00:27:18,272
Joe juba vihkab sind.
380
00:27:19,206 --> 00:27:22,143
Kui peate põletama
see sild, tee seda.
381
00:27:23,043 --> 00:27:26,046
Aga meil pole seda kunagi olnud
vestlus, okei?
382
00:27:26,615 --> 00:27:28,115
Jah.
383
00:27:47,701 --> 00:27:49,870
Härra, aruanne, mida te taotlesite?
384
00:27:54,275 --> 00:27:57,646
Proovi Omega
072914 näitab märke
385
00:27:57,778 --> 00:28:01,248
paranemine võrreldes
proovile Omega 061413.
386
00:28:03,450 --> 00:28:04,985
Käimas on inimkatsed.
387
00:28:06,487 --> 00:28:07,421
See on paljulubav.
388
00:28:14,728 --> 00:28:15,763
Palun ärge öelge, et me kaotasime
389
00:28:15,930 --> 00:28:17,831
teine saadetis
neile orjajooksjatele.
390
00:28:18,032 --> 00:28:22,903
Härra, meie karavan
on sattunud varitsusele.
391
00:28:24,673 --> 00:28:26,407
Nad ei karda meid enam.
392
00:28:26,641 --> 00:28:28,075
Peame selle parandama.
393
00:28:28,742 --> 00:28:33,414
Turvajuhina peate seda tegema
tagada meie haagissuvilate turvalisus.
394
00:28:35,149 --> 00:28:41,155
Härra, näidis X19620,
see on varastatud.
395
00:28:41,590 --> 00:28:45,926
Sa räägid mulle kõige rohkem
oluline meditsiiniline edusamm
396
00:28:46,126 --> 00:28:51,732
maailmast peale
kokkuvarisenud on puudu?
397
00:28:52,534 --> 00:28:54,468
Jah, härra.
398
00:28:54,603 --> 00:28:56,737
Aga meil on meeskond
teeme kõne ajal tagasi.
399
00:28:56,971 --> 00:28:58,673
See on sellest suurem.
400
00:28:59,273 --> 00:29:00,975
See ei olnud lihtsalt
veoautolt maha kukkuda.
401
00:29:01,175 --> 00:29:03,978
- Ma tean, söör.
-Ma vajan, et kõik oleksid valvel.
402
00:29:04,178 --> 00:29:06,247
Ma vajan saapaid maas.
403
00:29:07,716 --> 00:29:10,585
Keegi ei puhka kuni
leiame selle juhtumi.
404
00:29:11,485 --> 00:29:14,321
Jah, härra. Ma võtan meeskonna
ASAP ära.
405
00:29:24,898 --> 00:29:27,368
Kõik selge.
Mis on teie staatus?
406
00:29:27,535 --> 00:29:28,469
Siin on kõik selge.
407
00:29:28,936 --> 00:29:30,904
Kopeerige see.
Registreerin end baasiga.
408
00:29:36,410 --> 00:29:38,879
[Ashley väriseb]
409
00:29:55,929 --> 00:29:58,299
Sain sõnumi Ginolt.
Peab tagasi baasi suunduma.
410
00:30:00,034 --> 00:30:01,235
See on ainult kolm.
411
00:30:01,536 --> 00:30:03,404
Kas me peaksime need lihtsalt välja võtma?
Olen seda varemgi teinud.
412
00:30:03,605 --> 00:30:06,206
See ei tõmba liiga palju
tähelepanu endale.
413
00:30:12,514 --> 00:30:13,782
[köhib]
414
00:30:13,981 --> 00:30:15,282
Mis see oli?
415
00:30:15,416 --> 00:30:17,084
Ma kontrollin seda.
416
00:30:29,631 --> 00:30:30,699
[staatiline purse]
417
00:30:30,898 --> 00:30:33,434
Peame minema.
See on kiireloomuline.
418
00:30:41,241 --> 00:30:42,610
Tule, liigutame seda.
419
00:30:51,820 --> 00:30:53,621
vabandust.
420
00:30:53,822 --> 00:30:54,656
Kõik on korras, kallis.
421
00:30:54,855 --> 00:30:55,657
Räägi enda eest.
422
00:30:56,457 --> 00:30:59,460
Oleme peaaegu valmis
enne kui me isegi alustame.
423
00:30:59,661 --> 00:31:00,861
Liigume lihtsalt.
424
00:31:00,861 --> 00:31:02,896
Olge madalal ja vait.
425
00:31:03,497 --> 00:31:04,998
Seda teed.
426
00:31:30,157 --> 00:31:32,092
Peame ringi käima.
427
00:31:34,796 --> 00:31:36,631
Kuidas sa vastu pead?
428
00:31:36,897 --> 00:31:38,198
Mul on parem olnud.
429
00:31:38,432 --> 00:31:41,235
Toome su tagasi
oma vanale minale kiiresti.
430
00:31:46,574 --> 00:31:47,776
[oigab]
431
00:31:47,975 --> 00:31:50,344
Ettevaatust!
432
00:31:51,445 --> 00:31:53,313
Kurat!
433
00:31:53,548 --> 00:31:55,983
Ei mingeid relvi!
See hoiatab rünnatajaid!
434
00:31:56,450 --> 00:31:57,519
Võtke see ära!
435
00:31:57,752 --> 00:31:59,953
[karjub]
436
00:32:03,591 --> 00:32:05,426
Saabuvad!
437
00:32:07,127 --> 00:32:08,863
[karjub]
438
00:32:09,062 --> 00:32:10,532
[irisemine]
439
00:32:10,799 --> 00:32:12,366
Vaata elusalt!
440
00:32:17,104 --> 00:32:20,174
[oigab, susiseb]
441
00:32:22,009 --> 00:32:24,111
[irisemine]
442
00:32:24,344 --> 00:32:27,916
Koit! Koit!
Päästa Ashley!
443
00:32:28,081 --> 00:32:29,684
Pea vastu! sain aru!
444
00:32:29,884 --> 00:32:31,452
Koit!
445
00:32:31,653 --> 00:32:34,087
Isa! Isa!
446
00:32:41,863 --> 00:32:44,431
Tule nüüd!
Loll jutt!
447
00:32:46,768 --> 00:32:48,402
[sihiseb]
448
00:32:48,603 --> 00:32:50,471
Tule nüüd! Tule nüüd!
449
00:32:53,942 --> 00:32:56,043
[karjumine]
450
00:33:00,548 --> 00:33:02,617
[hingeldades]
451
00:33:06,754 --> 00:33:08,723
[hüüab]
452
00:33:22,537 --> 00:33:24,404
[irvitab]
453
00:33:36,116 --> 00:33:37,451
Võtke hinge kinni.
Sa saad korda.
454
00:33:40,555 --> 00:33:41,088
[viliseb]
455
00:33:41,088 --> 00:33:42,657
Mis see oli?
456
00:33:45,092 --> 00:33:47,327
Jääge alla. Tulge alla.
Jääge alla. Tulge alla.
457
00:33:47,529 --> 00:33:51,098
Need mehed on meid leidnud
ja tahab meile haiget teha.
458
00:33:51,298 --> 00:33:52,266
Sa usaldad mind.
459
00:33:53,066 --> 00:33:53,868
Ära liiguta.
460
00:33:54,067 --> 00:33:55,803
Jää paigale.
461
00:33:56,236 --> 00:33:58,071
Me teeme...
462
00:33:58,305 --> 00:33:59,741
Tuleme teie pärast tagasi.
463
00:34:01,308 --> 00:34:02,777
Tule välja, scav!
464
00:34:03,110 --> 00:34:04,378
Me teame, et sa oled seal!
465
00:34:05,279 --> 00:34:09,116
Olgem tsiviilisikud!
Keegi meist ei pea surema!
466
00:34:10,018 --> 00:34:13,120
[irisemine]
467
00:34:15,890 --> 00:34:17,825
Täname hoolitsemise eest
meie jaoks hulkujatest.
468
00:34:25,600 --> 00:34:27,167
Tõuse üles.
469
00:34:28,135 --> 00:34:29,236
Nüüd tehke mulle teene.
470
00:34:31,204 --> 00:34:32,840
Mansett ennast.
471
00:34:43,216 --> 00:34:44,719
Tõuse üles!
472
00:34:45,820 --> 00:34:47,321
Lähme jalutama.
473
00:35:03,170 --> 00:35:04,137
Pange nad alla.
474
00:35:05,073 --> 00:35:06,574
Tulge alla!
475
00:35:08,076 --> 00:35:09,376
Hoidke oma käed minust eemal.
476
00:35:15,617 --> 00:35:17,117
Otsige neid.
477
00:35:22,757 --> 00:35:24,291
Miks mitte meid lihtsalt tappa?
478
00:35:25,627 --> 00:35:27,260
Tundub, et seda oleks palju
lihtsam.
479
00:35:28,495 --> 00:35:29,897
Seda võiks arvata.
480
00:35:30,898 --> 00:35:34,602
Tänapäeval on inimesed
elusalt rohkem väärt kui surnud.
481
00:35:35,069 --> 00:35:37,270
Kui sa mõtled
saadab meid orjade juurde,
482
00:35:37,270 --> 00:35:39,641
Ma tean iga
kaubanduse liider selles riigis.
483
00:35:39,841 --> 00:35:40,875
Nii et laske meil minna!
484
00:35:41,509 --> 00:35:43,711
Arvad, et ma tegelen orjapidajatega?
485
00:35:43,845 --> 00:35:44,979
Nad ei maksa
nagu need poisid teevad.
486
00:35:45,145 --> 00:35:45,980
Isegi mitte lähedalt.
487
00:35:46,547 --> 00:35:48,348
Ja kes need poisid on?
488
00:35:48,583 --> 00:35:50,585
Ja mis see on
nad maksavad?
489
00:35:55,757 --> 00:35:56,924
PC-1?
490
00:35:57,157 --> 00:35:58,726
See on Zack. Läbi.
491
00:35:59,426 --> 00:36:01,562
Tule sisse, PC-1
492
00:36:02,697 --> 00:36:04,231
Kes see on?
493
00:36:06,834 --> 00:36:09,003
Kas sa ei mäleta mind?
See on Zack.
494
00:36:09,369 --> 00:36:11,139
Pärast kõiki neid katseid
mannekeenid, mis ma teile tõin?
495
00:36:11,338 --> 00:36:13,741
Oh, õige.
496
00:36:13,941 --> 00:36:15,843
Kas teil on minu jaoks midagi?
497
00:36:16,911 --> 00:36:17,912
Veel mõned proovimannekeenid.
498
00:36:18,680 --> 00:36:19,914
Kaks meest.
499
00:36:20,081 --> 00:36:21,582
Üks naine.
500
00:36:22,984 --> 00:36:24,986
Kõik terved.
501
00:36:25,218 --> 00:36:27,088
Väärt vähemalt paar
sada krediiti.
502
00:36:27,287 --> 00:36:28,690
Kas neil on midagi peal?
503
00:36:28,956 --> 00:36:32,560
Midagi... ebatavalist?
504
00:36:33,628 --> 00:36:34,896
Kas te kõik leidsite midagi...
505
00:36:35,596 --> 00:36:36,931
Ebatavaline?
506
00:36:37,165 --> 00:36:40,668
Juhtum.
Paracorpi logo peal.
507
00:36:44,204 --> 00:36:46,674
Ei. Mitte siin.
508
00:36:49,242 --> 00:36:52,714
Kas selle juhtumi eest antakse tasu?
509
00:36:52,914 --> 00:36:54,381
Sisuline.
510
00:36:55,083 --> 00:36:56,517
Rohkem kui sa kunagi näinud oled.
511
00:37:05,626 --> 00:37:07,829
Ma helistan sulle tagasi.
512
00:37:08,029 --> 00:37:09,296
Ma arvan, et mul on edumaa.
513
00:37:30,551 --> 00:37:32,920
Sa ütled mulle
mis juhtum see on...
514
00:37:33,588 --> 00:37:34,756
Või sa sured.
515
00:37:34,989 --> 00:37:36,891
Siinsamas.
Kohe praegu.
516
00:37:41,229 --> 00:37:43,531
[oigab]
517
00:38:02,650 --> 00:38:04,685
Ära mängi minuga mänge.
518
00:38:04,886 --> 00:38:06,888
See on päris raha
me siin räägime.
519
00:38:07,221 --> 00:38:08,189
Sel juhul pöördun...
520
00:38:08,421 --> 00:38:10,423
Ja ma olen valmis
elu eest otsimine.
521
00:38:10,992 --> 00:38:12,492
Me ei tea, ma vannun.
522
00:38:38,119 --> 00:38:39,754
[kolinad]
523
00:39:05,313 --> 00:39:07,480
Kolm...
524
00:39:08,282 --> 00:39:10,117
Kaks...
525
00:39:10,318 --> 00:39:12,587
[hüüab]
526
00:39:12,820 --> 00:39:15,122
[oigab]
527
00:39:15,388 --> 00:39:16,891
Ettevaatust!
528
00:39:18,391 --> 00:39:20,360
Lõika köied läbi, kiirusta.
529
00:39:22,797 --> 00:39:24,732
Lõika köied.
Tule, tule.
530
00:39:27,935 --> 00:39:28,870
Ma tapan su ära.
531
00:39:29,136 --> 00:39:30,972
Nüüd... Ütle mulle!
532
00:39:31,438 --> 00:39:33,406
Kus on juhtum?
533
00:39:34,976 --> 00:39:37,011
[hüüab]
534
00:39:39,213 --> 00:39:40,348
Ütle mulle, kus juhtum on!
535
00:39:40,681 --> 00:39:42,116
Mis on juhtumis?
536
00:39:42,283 --> 00:39:43,784
Ütle mulle!
537
00:39:45,319 --> 00:39:46,888
Ma tapan su ära!
538
00:39:47,321 --> 00:39:48,890
Ah!
539
00:39:53,861 --> 00:39:55,630
[köhib]
540
00:39:58,266 --> 00:39:59,133
Kas kõik on korras?
541
00:39:59,133 --> 00:39:59,800
Jah.
542
00:40:00,368 --> 00:40:01,602
Lihtsalt leidke võtmed
nende neetud mansettide juurde.
543
00:40:01,802 --> 00:40:03,738
See on ilmselt nende taskus.
544
00:40:06,340 --> 00:40:08,743
[oigab]
545
00:40:16,284 --> 00:40:17,318
Oled hea?
546
00:40:17,518 --> 00:40:19,587
Jah, minuga on kõik korras.
547
00:40:33,200 --> 00:40:34,402
Tuhk.
548
00:40:34,602 --> 00:40:36,103
Ash, ma olen tagasi, kallis.
549
00:40:36,938 --> 00:40:37,605
Tuhk?
550
00:40:37,872 --> 00:40:39,941
Ash, ma olen tagasi.
Ashley!
551
00:40:40,174 --> 00:40:42,109
Ashley! Hei, kallis!
Hei!
552
00:40:47,081 --> 00:40:48,816
Kas sinuga on kõik korras?
553
00:40:49,550 --> 00:40:51,152
Jeesus, sa põled.
554
00:41:02,029 --> 00:41:03,197
Peame selle saama
asi Mannyle.
555
00:41:03,431 --> 00:41:04,999
Meil hakkab aeg otsa saama.
556
00:41:22,482 --> 00:41:24,051
PC-1: Zack.
557
00:41:26,187 --> 00:41:27,888
Zack.
558
00:41:30,391 --> 00:41:32,226
Zack, keegi?
559
00:41:32,492 --> 00:41:34,161
[uks avaneb]
560
00:41:34,395 --> 00:41:35,563
Jah, söör?
561
00:41:35,563 --> 00:41:37,465
Vajan patrulli saatmist
et kontrollida mida
562
00:41:37,631 --> 00:41:40,001
on kirjeldatud
scav territooriumina.
563
00:41:40,801 --> 00:41:44,739
Alusta siit, vanalinnast,
ja töötage välja.
564
00:41:45,306 --> 00:41:46,107
Sellel, söör.
565
00:41:47,008 --> 00:41:50,745
Selline olukord on olnud
on üle viidud punasele märguandele.
566
00:41:51,779 --> 00:41:53,214
Palun teavitage kõiki.
567
00:41:54,281 --> 00:41:55,149
Kohe, söör.
568
00:42:34,455 --> 00:42:36,190
Kõik selge.
569
00:42:39,627 --> 00:42:41,862
Ma olen nii...
Mul on nii kahju.
570
00:42:42,029 --> 00:42:43,998
- Mul on nii kahju.
- Hei.
571
00:42:44,598 --> 00:42:46,233
- Ash...
- Vabandust...
572
00:42:46,233 --> 00:42:48,169
Hei, hei.
Lõpeta see.
573
00:42:48,436 --> 00:42:50,004
See on tõde.
574
00:42:50,505 --> 00:42:52,073
Tere.
575
00:42:52,073 --> 00:42:53,274
Selle ma paneks
sa kõik selle läbi.
576
00:42:53,274 --> 00:42:54,809
Ash, ära.
577
00:42:55,042 --> 00:42:56,710
Ash...
578
00:42:56,911 --> 00:42:59,313
Me kõik oleme asju teinud.
579
00:42:59,514 --> 00:43:00,848
Tegi vigu.
580
00:43:00,848 --> 00:43:03,084
Tee inimestele mõnel viisil haiget
me ei saa kunagi tagasi võtta.
581
00:43:03,717 --> 00:43:06,087
Mulle piisab sellest hädast
jama, eks?
582
00:43:07,855 --> 00:43:08,422
Me kõik oleme sinu jaoks olemas, Ashley.
583
00:43:08,956 --> 00:43:10,191
- Jah.
- Mida iganes see võtab.
584
00:43:10,191 --> 00:43:11,158
Mida iganes see võtab.
585
00:43:12,460 --> 00:43:14,662
Et saada oma tuhat
ratsioonikrediiti.
586
00:43:14,829 --> 00:43:16,597
Ignoreeri teda.
587
00:43:16,931 --> 00:43:19,568
Kui kaua veel
järgmine kontrollpunkt?
588
00:43:19,800 --> 00:43:21,570
Paar miili.
589
00:43:21,769 --> 00:43:23,637
Kolmkümmend minutit.
590
00:43:25,706 --> 00:43:27,208
Nelikümmend viis minutit.
591
00:43:29,710 --> 00:43:31,546
Jah.
Aga ma tean otseteed.
592
00:43:32,213 --> 00:43:34,248
Leiame natuke aega,
ära muretse.
593
00:43:34,482 --> 00:43:35,850
Ma tunnen seda piirkonda, nii et...
594
00:43:53,267 --> 00:43:55,436
Sal, me leidsime nad.
595
00:43:55,669 --> 00:43:57,138
Kas nad on siis surnud?
596
00:43:57,371 --> 00:43:58,172
Kinnitatud.
597
00:43:58,172 --> 00:43:58,607
Hammustatud?
598
00:43:58,607 --> 00:43:59,273
Jah.
599
00:44:01,942 --> 00:44:04,145
Kuid mõned nende haavad
paistab olevat...
600
00:44:04,311 --> 00:44:06,213
Inimtekkeline.
601
00:44:06,413 --> 00:44:08,649
Seal oli võitlus, söör.
602
00:44:11,185 --> 00:44:13,354
Härra?
Millised on meie tellimused?
603
00:44:13,354 --> 00:44:14,989
Kas me peaksime surnukehad peale laadima?
604
00:44:15,189 --> 00:44:16,724
Ei.
605
00:44:16,924 --> 00:44:18,659
Ei, jätka otsimist.
606
00:44:18,859 --> 00:44:20,227
Vaadake, mida leiate.
607
00:44:21,862 --> 00:44:23,898
Nad tapeti
tööl olles.
608
00:44:24,098 --> 00:44:25,534
Kes nad tappis, peab teadma
609
00:44:25,766 --> 00:44:28,335
kus asi on
ja tõenäoliselt pole see kaugel.
610
00:44:34,074 --> 00:44:37,077
Saadan abi.
611
00:44:40,615 --> 00:44:42,449
Kas nad on valmis?
612
00:44:42,651 --> 00:44:44,084
Sir.
613
00:44:44,251 --> 00:44:46,954
Olete edukalt
neile on trükitud.
614
00:44:47,656 --> 00:44:49,624
Salvestiste kasutamine
sinu häälest,
615
00:44:49,857 --> 00:44:52,426
nad on jälginud
mõned põhikäsud.
616
00:44:52,426 --> 00:44:56,230
Ja nad on tugevamad ja
kiiremini kui teised siiani.
617
00:44:57,031 --> 00:44:58,966
Ja nad lähevad ainult
teie käsul.
618
00:45:00,367 --> 00:45:03,337
Siiski peame
võtke kasutusele kõik ettevaatusabinõud.
619
00:45:04,805 --> 00:45:07,908
Kas nad on välikatseteks valmis?
620
00:45:08,475 --> 00:45:09,611
Jah, härra.
621
00:45:09,611 --> 00:45:12,079
Ja Omega?
622
00:45:26,927 --> 00:45:28,862
[uriseb, uriseb]
623
00:45:35,002 --> 00:45:37,238
Ma mõtlen, et kui nad peaksid, söör,
624
00:45:37,505 --> 00:45:39,440
kuigi ma tugevalt...
625
00:45:39,440 --> 00:45:40,374
Nad peavad.
626
00:45:42,009 --> 00:45:44,512
Ma saadan sulle
vabasta koordinaadid.
627
00:45:45,913 --> 00:45:47,448
Jah, härra.
628
00:45:49,416 --> 00:45:51,151
Tähelepanu.
629
00:45:51,151 --> 00:45:52,119
Me vajame kõiki Huntereid ja Omegat
630
00:45:52,486 --> 00:45:54,788
transportida
tagasi välikatsele.
631
00:45:58,325 --> 00:45:59,893
ASAP.
632
00:46:12,674 --> 00:46:14,542
[Ashley nuriseb]
633
00:46:27,589 --> 00:46:29,890
Ash, kõik on korras?
Kas kõik on korras?
634
00:46:30,024 --> 00:46:31,626
Hei, hei, Ashley?
635
00:46:31,859 --> 00:46:33,528
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.
636
00:46:33,762 --> 00:46:35,129
Hei, hei, hei.
637
00:46:35,129 --> 00:46:36,096
Vaata mind.
Vaata mind.
638
00:46:36,430 --> 00:46:37,766
Sa oled ikka sina.
Veel mitte, veel mitte.
639
00:46:37,965 --> 00:46:40,134
Palun, me oleme nii lähedal.
Me oleme nii lähedal.
640
00:46:40,334 --> 00:46:41,035
Vaata mind.
641
00:46:42,737 --> 00:46:43,971
ma olen siin. ma olen siin.
Sa oled siin.
642
00:46:44,171 --> 00:46:45,372
Sa oled ikka sina.
643
00:46:45,573 --> 00:46:47,107
Sa oled ikka sina.
Sa oled ikka sina.
644
00:46:47,241 --> 00:46:49,109
See on korras.
Sa oled ikka sina.
645
00:46:49,109 --> 00:46:49,977
Oleme peaaegu kohal.
646
00:46:50,311 --> 00:46:52,446
Vaata mind.
See on korras. See on korras.
647
00:46:52,446 --> 00:46:53,615
Tere, Joe.
648
00:46:53,814 --> 00:46:56,116
Võib-olla ma kannan
juhtum mõnda aega.
649
00:46:59,386 --> 00:47:00,454
Wilt...
650
00:47:00,655 --> 00:47:03,123
Ma usaldan sind hoidma
see juhtum, kui ma olen surnud.
651
00:47:04,291 --> 00:47:06,060
See juhtum on minu tütre oma
elu.
652
00:47:07,061 --> 00:47:10,097
Ja nüüd, kui me teame
kui väärtuslik see on,
653
00:47:10,097 --> 00:47:12,966
Ma ei usalda kedagi
aga mina ise.
654
00:47:14,268 --> 00:47:15,836
Ei.
655
00:47:19,607 --> 00:47:23,444
Ma suren enne seda juhtumit
jätab minu või Ashley käed.
656
00:47:25,446 --> 00:47:27,214
Kas saate aru?
657
00:47:32,319 --> 00:47:34,154
Kas kõik on korras?
Kas olete valmis minema?
658
00:47:34,388 --> 00:47:37,391
Tule, kallis.
Sain aru.
659
00:47:37,525 --> 00:47:40,427
Oleme peaaegu kohal.
Me oleme nii lähedal.
660
00:47:45,866 --> 00:47:46,634
Sa said selle.
661
00:47:48,268 --> 00:47:49,838
Kõik, mida pead tegema, on vabandada
662
00:47:50,104 --> 00:47:51,972
ja see muutub palju vähem pingeliseks.
663
00:47:54,743 --> 00:47:56,243
Mehed.
664
00:47:57,779 --> 00:47:59,880
[oigab]
665
00:48:06,320 --> 00:48:08,188
[relvalask]
666
00:48:11,693 --> 00:48:13,494
[uriseb, paugutab]
667
00:48:13,762 --> 00:48:15,730
PC-1: otsige näidis...
668
00:48:15,929 --> 00:48:18,966
Salvestage juhtum...
669
00:48:19,133 --> 00:48:21,135
Ja tapa vargad.
670
00:48:29,910 --> 00:48:33,080
härra
Eksemplaril Omega on lõhn.
671
00:48:35,482 --> 00:48:37,151
Lase ta lahti.
672
00:48:38,218 --> 00:48:40,855
Siin see on.
Lihtsalt ees.
673
00:48:40,855 --> 00:48:43,490
Üle aia.
Mine teisele poole.
674
00:48:43,725 --> 00:48:45,426
Jätame otse mööda
et Paracorpi patrull.
675
00:48:45,660 --> 00:48:47,361
Oled sa kindel?
676
00:48:47,562 --> 00:48:49,229
Millal oli viimane
millal sa siin olid?
677
00:48:49,229 --> 00:48:52,266
Möödus paar aastat, aga enne
Mul oli mainekam töökoht,
678
00:48:52,266 --> 00:48:54,836
me müüsime kaupu
otse Paracorpi nina all.
679
00:48:55,302 --> 00:48:56,937
Üle aia,
meil on kõik selge.
680
00:49:00,040 --> 00:49:01,208
Läbi.
681
00:49:01,543 --> 00:49:03,878
Aga Ashley, ta ei saa
ronige niimoodi sellele aiale.
682
00:49:03,878 --> 00:49:06,113
Seal on redel
kuskil siinkandis.
683
00:49:08,850 --> 00:49:11,753
Kui me ringi läheme, siis läheme
tänaval nähtav olema.
684
00:49:11,853 --> 00:49:12,587
Andke meid ära.
685
00:49:13,020 --> 00:49:14,288
Nii saame
teisele poole
686
00:49:14,488 --> 00:49:16,223
astumata
jalga tänaval.
687
00:49:16,858 --> 00:49:18,425
Jah?
688
00:49:19,661 --> 00:49:21,830
Ja kui jõuame üles
teisel pool, saame hiilida.
689
00:49:22,029 --> 00:49:23,531
Lihtne herneline.
690
00:49:24,899 --> 00:49:26,066
Hea küll.
691
00:49:26,333 --> 00:49:27,936
Ma lähen esimesena
veenduge, et see oleks selge.
692
00:49:28,135 --> 00:49:29,704
Siis Ashley.
693
00:49:29,970 --> 00:49:30,705
Siis teie kaks.
694
00:49:31,138 --> 00:49:32,172
Ole minu külaline.
695
00:49:36,210 --> 00:49:37,110
Hoia selle peal kõvasti kinni.
696
00:49:37,411 --> 00:49:39,179
Ma tulen kohe tagasi, eks?
697
00:50:00,133 --> 00:50:03,070
Ta lihtsalt peab
õppida inimesi usaldama.
698
00:50:03,070 --> 00:50:04,104
Ehk tead.
699
00:50:05,005 --> 00:50:07,441
Sa tead, miks sinu
vana mees vihkab mind?
700
00:50:07,642 --> 00:50:09,142
Wilt.
701
00:50:12,446 --> 00:50:14,481
ma mõtlen...
702
00:50:14,716 --> 00:50:16,049
Kohtasin sind just...
703
00:50:16,684 --> 00:50:18,018
Ja sa ei meeldi mulle.
704
00:50:19,219 --> 00:50:20,788
Piisavalt õiglane.
705
00:50:23,357 --> 00:50:26,561
Ta arvab, et sina oled põhjus
mu ema võttis selle jooksu.
706
00:50:28,362 --> 00:50:30,130
See, kes ta tappis.
707
00:50:37,237 --> 00:50:38,640
Ma ei võtnud seda tööd
708
00:50:39,072 --> 00:50:40,909
sest leidsin teise
töö, mis maksis rohkem.
709
00:50:41,375 --> 00:50:44,411
Ta arvab nii
läksid välja.
710
00:50:45,647 --> 00:50:46,881
Ja sellepärast ta
läks sellele jooksule
711
00:50:47,080 --> 00:50:48,348
sest sa kartsid.
712
00:50:51,853 --> 00:50:53,420
Nii ei juhtunud.
713
00:50:55,289 --> 00:50:56,323
ma ei tea.
714
00:50:58,058 --> 00:50:59,159
Ma olin noor.
715
00:51:00,360 --> 00:51:02,162
Seda ta ütles.
716
00:51:07,035 --> 00:51:09,202
[kahisemine]
717
00:51:16,044 --> 00:51:17,545
Meil on asi selge.
718
00:51:29,557 --> 00:51:30,959
[uriseb]
719
00:51:31,191 --> 00:51:32,292
Too Ashley üle.
720
00:51:32,994 --> 00:51:34,294
Nüüd.
721
00:51:34,529 --> 00:51:36,430
Saa ta üle.
Too ta kohe üle.
722
00:51:42,302 --> 00:51:44,104
[hirmutab]
723
00:51:45,039 --> 00:51:46,608
Mine, mine, mine, mine.
724
00:51:47,609 --> 00:51:49,844
- Aga sina?
- Lihtsalt tee seda.
725
00:51:50,078 --> 00:51:51,646
Ütle Joele.
726
00:51:51,846 --> 00:51:53,380
Ütle talle, et mul on kahju
juhtunu eest.
727
00:51:53,781 --> 00:51:54,247
See oleks pidanud olema mina.
728
00:51:54,682 --> 00:51:56,116
Ma lihtsalt loodan seda
korvab selle.
729
00:51:56,316 --> 00:51:57,852
- Nüüd mine!
- Olgu, okei.
730
00:52:02,189 --> 00:52:04,692
Tule, me oleme lähedal.
Lähme.
731
00:52:08,328 --> 00:52:10,464
Mul on nii kahju, Wilt.
732
00:52:12,967 --> 00:52:14,234
Parem tee seda, Joe.
733
00:52:22,409 --> 00:52:25,479
Mida kuradit
kas see on?
734
00:52:27,247 --> 00:52:29,383
[tuli]
735
00:52:35,957 --> 00:52:37,925
[irvitab]
736
00:52:41,529 --> 00:52:43,363
[hüüab]
737
00:52:54,274 --> 00:52:55,877
[hüüab]
738
00:53:01,248 --> 00:53:03,216
Oeh!
739
00:53:19,033 --> 00:53:20,034
Sir.
740
00:53:20,168 --> 00:53:21,836
Kas nad leidsid proovi?
741
00:53:22,070 --> 00:53:23,738
Negatiivne.
742
00:53:23,938 --> 00:53:26,007
Aga me teame Omegat
oli õigel teel.
743
00:53:26,473 --> 00:53:27,875
Sellel oli ümbrise lõhn.
744
00:53:31,612 --> 00:53:34,782
Ja mis saab isendist?
745
00:53:35,016 --> 00:53:36,851
Isend tapeti, söör.
746
00:53:41,923 --> 00:53:43,825
Ja jahimehed?
747
00:53:43,825 --> 00:53:47,294
Neil on ka lõhn.
Õige?
748
00:53:47,562 --> 00:53:50,297
Jah, söör.
749
00:53:56,436 --> 00:53:57,905
Hea küll, kinni
oma silmad mõnele.
750
00:53:58,039 --> 00:53:59,239
Me ei ole siin kaua.
751
00:53:59,473 --> 00:54:01,809
Piisavalt kaua, et saada
osa oma jõust tagasi.
752
00:54:12,452 --> 00:54:14,488
Kas ma võin sinuga hetkeks rääkida?
753
00:54:22,930 --> 00:54:24,565
Jah, mis lahti?
754
00:54:26,901 --> 00:54:29,704
Arvad, et ta saab hakkama?
Paar tundi on veel aega.
755
00:54:30,705 --> 00:54:31,806
Jah.
756
00:54:31,939 --> 00:54:33,541
Lõpetage endale valetamine.
757
00:54:33,941 --> 00:54:35,009
Ma ei ole.
758
00:54:35,009 --> 00:54:35,877
Vaata teda.
759
00:54:36,177 --> 00:54:38,112
Ta on karm.
Ta saab hakkama.
760
00:54:38,345 --> 00:54:40,248
Olen näinud inimesi pöördumas.
761
00:54:40,413 --> 00:54:41,816
Tal on, mis,
äkki on tund jäänud?
762
00:54:42,016 --> 00:54:44,852
[köhib]
763
00:54:45,019 --> 00:54:45,987
Üks mu parimaid mehi lihtsalt
764
00:54:46,286 --> 00:54:47,420
ohverdanud oma elu
oma tütre jaoks.
765
00:54:47,622 --> 00:54:49,023
Ja sa tahad teada, miks?
766
00:54:49,223 --> 00:54:50,658
Mitte välja
tema südame headus.
767
00:54:50,858 --> 00:54:51,926
Ei.
768
00:54:51,926 --> 00:54:54,896
Sest ta tundis
oma naise pärast süüdi.
769
00:54:57,131 --> 00:54:58,699
Hea.
770
00:54:59,934 --> 00:55:01,102
Ei.
771
00:55:01,301 --> 00:55:03,504
Sest tema ei olnud põhjus
772
00:55:03,738 --> 00:55:05,673
miks su naine oli
selle patrulli peale.
773
00:55:08,843 --> 00:55:10,343
Ma olin.
774
00:55:16,851 --> 00:55:18,019
Mida?
775
00:55:18,019 --> 00:55:18,853
Ma liigutasin teda.
776
00:55:19,253 --> 00:55:20,420
Ta tahtis
vali ohutum tee
777
00:55:20,621 --> 00:55:22,857
ja panin ta selga
see ohtlik.
778
00:55:23,456 --> 00:55:24,292
Ta oli parim, mis mul oli.
779
00:55:24,659 --> 00:55:26,661
Ja ma lihtsalt... mul oli vaja
tema kogemus.
780
00:55:39,372 --> 00:55:40,975
Sa ei öelnud mulle kunagi.
781
00:55:52,620 --> 00:55:53,554
Kui ma oleks teadnud...
782
00:55:56,591 --> 00:55:57,825
Midagi poleks muutunud.
783
00:55:59,660 --> 00:56:00,493
Saame ikkagi su tütre päästa.
784
00:56:00,962 --> 00:56:02,930
Aga selleks,
me peame koostööd tegema.
785
00:56:03,865 --> 00:56:05,967
Ei valeta enam.
Pole enam viha.
786
00:56:06,234 --> 00:56:07,535
Lihtsalt avatud suhtlus.
787
00:56:17,044 --> 00:56:18,646
Olgu. Jah.
788
00:56:19,479 --> 00:56:20,982
Jah.
789
00:56:22,449 --> 00:56:24,218
vabandust.
790
00:56:24,384 --> 00:56:26,687
Mis iganes see väärt on,
vabandust.
791
00:56:31,458 --> 00:56:32,960
mina ka.
792
00:56:42,737 --> 00:56:44,939
Vaata. Ta on...
Ta läheb hullemaks.
793
00:56:48,441 --> 00:56:50,443
Kas on olemas otsetee?
Kas on midagi...
794
00:56:51,712 --> 00:56:53,247
Kui oleks, siis teeksime
on seda planeerinud.
795
00:56:53,247 --> 00:56:54,382
Vaata, seal on
olla midagi.
796
00:56:54,815 --> 00:56:56,183
Midagi peab olema
me saame millestki mööda minna.
797
00:56:56,384 --> 00:56:58,786
Peab olema kiirem
viis New Haveni jõudmiseks.
798
00:56:58,986 --> 00:56:59,654
Peab olema.
799
00:57:00,221 --> 00:57:02,823
Las ma lihtsalt... Las ma mõtlen.
Las ma mõtlen selle üle.
800
00:57:18,973 --> 00:57:19,907
See on PC-1.
801
00:57:19,907 --> 00:57:21,842
Kas kellelgi on
silmad jahimeestele?
802
00:57:22,076 --> 00:57:23,611
Jah, söör. Oleme
jälgides sama tähelepanelikult
803
00:57:23,844 --> 00:57:26,013
ja võimalikult ohutult
vastavalt teie tellimustele.
804
00:57:27,815 --> 00:57:29,417
Soovin oma tellimusi muuta.
805
00:57:30,251 --> 00:57:35,189
Kui leiate meie vargad,
las ma räägin nendega.
806
00:57:35,488 --> 00:57:37,525
Jah, härra.
807
00:57:37,725 --> 00:57:39,427
Olgu, aga see tee?
Kas me saame seda teha?
808
00:57:39,427 --> 00:57:40,594
Ei, see pole märgitud.
809
00:57:40,995 --> 00:57:42,229
Sest ma ei tea,
võib-olla on see liiga ohtlik.
810
00:57:42,229 --> 00:57:43,197
Sa ei tea?
811
00:57:43,831 --> 00:57:46,000
Noh, skaudid, mille olen kohale saatnud
pole kunagi tagasi tulnud.
812
00:57:46,300 --> 00:57:48,501
Jeesus, ma mõtlen...
813
00:57:49,704 --> 00:57:51,505
Aga...
814
00:57:52,440 --> 00:57:54,542
Isa...
815
00:57:54,976 --> 00:57:56,043
ma arvan...
816
00:57:56,277 --> 00:57:59,513
Tere, Ash. Lihtsalt salvestage oma
jõudu, kallis, palun.
817
00:57:59,747 --> 00:58:02,516
Peaksite valima turvalise tee.
818
00:58:02,650 --> 00:58:04,085
Ma ei taha, et sa sellega riskiksid.
819
00:58:04,418 --> 00:58:06,153
Hei, hei...
820
00:58:09,590 --> 00:58:10,658
Sa kuula mind.
821
00:58:14,729 --> 00:58:17,331
ma ütlesin sulle.
Hästi?
822
00:58:17,598 --> 00:58:19,834
Ma kõnnin sinu pärast läbi põrgu.
823
00:58:21,535 --> 00:58:23,671
Ma ei kaota sind.
okei?
824
00:58:23,871 --> 00:58:25,506
Ma ei kaota sind.
825
00:58:25,706 --> 00:58:30,845
Ma teen kõik, mis vaja.
Olgu. Kas sa kuuled mind?
826
00:58:32,380 --> 00:58:33,948
Me kasutame otseteed.
827
00:58:34,148 --> 00:58:36,250
[oigab]
828
00:58:36,751 --> 00:58:38,019
Mis see oli?
829
00:58:38,252 --> 00:58:39,687
Me ei ole üksi.
830
00:58:39,854 --> 00:58:41,956
Ei, jää alla.
Sa jää alla.
831
00:58:48,062 --> 00:58:50,831
Kuula mind.
Jää siia.
832
00:58:52,566 --> 00:58:53,634
Sa jää alla.
833
00:58:57,506 --> 00:58:59,607
Jääd madalaks.
Jää vait.
834
00:59:01,342 --> 00:59:02,209
ma tulen tagasi.
835
00:59:02,443 --> 00:59:04,245
Ma tulen sinu järele tagasi, eks?
836
00:59:04,245 --> 00:59:05,946
Aga kuulake.
Sa ei kuule meist...
837
00:59:06,147 --> 00:59:08,115
Sa viid oma perse New Haveni,
kuuled mind?
838
00:59:08,315 --> 00:59:10,885
Sa saad oma tagumikku
New Haven, olgu, kallis?
839
00:59:12,653 --> 00:59:14,088
Mida iganes see võtab,
jõuad sinna.
840
00:59:14,288 --> 00:59:15,389
Ja ma leian su üles.
841
00:59:15,956 --> 00:59:17,792
ma leian su üles.
Mida iganes see võtab.
842
00:59:17,992 --> 00:59:19,093
Ütle seda, mida iganes vaja.
843
00:59:19,293 --> 00:59:20,261
Mida iganes see võtab.
844
00:59:20,494 --> 00:59:23,764
Hea küll.
Ma armastan sind, kallis.
845
00:59:25,332 --> 00:59:27,701
Koit. Koit!
846
00:59:29,804 --> 00:59:32,073
- Hei! Siin!
- Siin!
847
00:59:33,741 --> 00:59:37,878
KOIT: Hei! Siin!
Hei!
848
00:59:39,280 --> 00:59:41,082
[möirgab]
849
00:59:45,319 --> 00:59:47,054
Kus sa oled?
850
00:59:48,389 --> 00:59:49,290
Näidake end!
851
00:59:49,524 --> 00:59:50,958
[relvapaugid]
852
00:59:51,225 --> 00:59:53,260
[karjub]
853
00:59:55,296 --> 00:59:57,331
[relvalask]
854
01:00:02,770 --> 01:00:03,704
Kus kurat nad on?
855
01:00:03,704 --> 01:00:04,738
ma ei tea!
856
01:00:05,039 --> 01:00:06,907
[karjumine]
857
01:00:09,977 --> 01:00:11,278
Hei!
858
01:00:16,250 --> 01:00:18,219
[karjub]
859
01:00:19,588 --> 01:00:22,923
PC-1: peatu.
Peatus.
860
01:00:25,626 --> 01:00:26,595
Hea töö, jahimehed.
861
01:00:26,961 --> 01:00:28,996
Sa saad hästi toidetud
teie tagasitulekul.
862
01:00:35,703 --> 01:00:37,805
Oota! Oota!
863
01:00:38,038 --> 01:00:39,640
Koit!
864
01:00:40,908 --> 01:00:45,212
Sul on midagi minu omast
ja me leiame selle.
865
01:00:46,347 --> 01:00:49,884
Ma ei saa seda sealt välja lasta
et igaüks võib minult varastada.
866
01:00:50,651 --> 01:00:51,819
Vaatame, mis
omamoodi karistus
867
01:00:52,086 --> 01:00:54,421
sobib teie kuritegudele üks kord
teid tuuakse peakorterisse.
868
01:01:40,434 --> 01:01:42,436
[püksid]
869
01:02:10,864 --> 01:02:12,166
Mida iganes see võtab.
870
01:02:42,697 --> 01:02:44,498
Nad on endiselt väljas.
871
01:02:46,000 --> 01:02:47,234
Pange need kinni.
872
01:02:47,569 --> 01:02:49,470
Nüüd!
873
01:03:05,319 --> 01:03:07,187
[irvitab]
874
01:03:13,662 --> 01:03:15,796
Isa?
875
01:03:19,768 --> 01:03:21,536
[oigab]
876
01:03:42,356 --> 01:03:44,258
Kus ma olen?
877
01:03:44,726 --> 01:03:47,027
[uks avaneb]
878
01:03:59,106 --> 01:04:01,342
Mida sa meile tegid?
879
01:04:01,342 --> 01:04:03,177
Kus on juhtum?
880
01:04:05,647 --> 01:04:10,819
Teid mõlemaid on otsitud
ulatuslikult ja mitte kumbagi
881
01:04:11,018 --> 01:04:13,921
juhtum ega selle sisu
on teie isiku peal.
882
01:04:20,060 --> 01:04:23,197
Ma ei ütle sulle,
sa Paracorpi lima!
883
01:04:25,633 --> 01:04:27,569
[karjub]
884
01:04:30,538 --> 01:04:32,139
Mida sa tegid...
885
01:04:32,306 --> 01:04:34,074
[irisemine]
886
01:04:35,677 --> 01:04:42,349
Esiteks see põleb, nagu teie
veri keeb, eks?
887
01:04:44,184 --> 01:04:46,821
Nagu su nahk põleks.
888
01:04:47,020 --> 01:04:48,956
Kurja sa!
889
01:04:51,693 --> 01:04:55,396
Ma kardan, et läheb
ole mõnda aega selline.
890
01:05:00,167 --> 01:05:04,304
Nüüd ma lähen
küsiks veel kord...
891
01:05:06,140 --> 01:05:09,443
Saate teha mida iganes
sa tahad mind.
892
01:05:11,478 --> 01:05:14,549
Ma ei ütle sulle kunagi
kus see juhtum on.
893
01:05:17,985 --> 01:05:24,224
Noh, kui ma nad leian,
kellel see praegu on...
894
01:05:25,527 --> 01:05:26,528
Sa peaksid teadma...
895
01:05:32,801 --> 01:05:36,103
Nad ei kohtu
armuline lõpp.
896
01:05:40,642 --> 01:05:45,312
Ma lasen need rebida
jäse jäsemest, roogitud.
897
01:05:49,416 --> 01:05:53,454
Keegi ei varasta Paracorpist.
898
01:05:53,621 --> 01:05:55,122
Mitte keegi.
899
01:06:06,500 --> 01:06:08,703
[Koit karjub]
900
01:06:26,588 --> 01:06:28,590
Kurja sa!
901
01:06:37,632 --> 01:06:40,133
[oigab]
902
01:08:23,370 --> 01:08:25,807
Me ei tea midagi.
Lihtsalt lase meil minna.
903
01:08:27,508 --> 01:08:30,878
Mul on terve arst
tootmislaborid.
904
01:08:32,412 --> 01:08:35,850
Mul on süstlad, pillid,
905
01:08:36,017 --> 01:08:39,219
aerosoolid, IV-d,
906
01:08:39,453 --> 01:08:42,757
mis kõik võiksid teha ükskõik mida
teile palju asju.
907
01:08:49,429 --> 01:08:51,766
Ma võiksin sind pöörata, tead.
908
01:08:53,333 --> 01:08:56,871
Üks löök sellest
ja sa oled nakatunud.
909
01:08:59,674 --> 01:09:02,677
Miks mitte lihtsalt toita
meid siis oma sõprade juurde?
910
01:09:04,545 --> 01:09:06,648
Tundub, et oleks
olla teile palju lõbusam.
911
01:09:10,217 --> 01:09:12,452
See on eriline.
912
01:09:16,024 --> 01:09:18,126
Üks löök sellest ja sa pöördud,
913
01:09:18,258 --> 01:09:21,294
aga sa oled minu kontrolli all.
914
01:09:22,462 --> 01:09:27,367
Mu hääl tiivad selgeks sinus
pea ja tee, mis ma ütlen.
915
01:09:29,336 --> 01:09:34,542
Kogu selle aja,
ressursid, mida te...
916
01:09:34,742 --> 01:09:39,312
Oleksid võinud ravi teha.
Oleksid võinud elusid päästa.
917
01:09:39,312 --> 01:09:42,083
Meil on parimad arstid
918
01:09:42,282 --> 01:09:45,720
elavad meie käsutuses.
919
01:09:47,454 --> 01:09:48,923
Muidugi on meil ravi.
920
01:09:49,657 --> 01:09:52,392
Ja sa pole ikka veel teinud
masstoodetud?
921
01:09:55,930 --> 01:09:57,598
Isegi kui me tahaksime...
922
01:09:59,901 --> 01:10:03,270
Ressursid lihtsalt
neid lihtsalt pole.
923
01:10:04,706 --> 01:10:08,241
Nii et me tegime ühe
kontsentreeritud annus.
924
01:10:10,044 --> 01:10:11,378
Ainult üks.
925
01:10:11,512 --> 01:10:14,048
Kas see on sees
sinu kallis juhtum?
926
01:10:14,314 --> 01:10:17,350
- Joe...
- Ta teab, Dawn.
927
01:10:17,585 --> 01:10:19,319
Kas on?
928
01:10:23,290 --> 01:10:25,325
Ei.
929
01:10:25,560 --> 01:10:27,962
See ei ole see, mis juhtumil on.
930
01:10:28,996 --> 01:10:33,467
Mis on juhtumis
on palju väärtuslikum.
931
01:10:42,710 --> 01:10:44,011
Nii et...
932
01:10:46,080 --> 01:10:48,482
Nii et seal pole mingit ravi?
933
01:10:50,818 --> 01:10:52,620
Muidugi mitte.
934
01:10:55,089 --> 01:10:58,258
Ei, ei!
935
01:10:59,961 --> 01:11:02,262
Ashley...
936
01:11:22,282 --> 01:11:24,519
[irisemine]
937
01:11:48,910 --> 01:11:51,913
Ära tee. Ära tulista.
Ära tulista.
938
01:11:51,913 --> 01:11:52,445
Lihtsalt anna mulle ravi.
939
01:11:52,847 --> 01:11:56,383
Oh ei. Jeesus.
Sa näed kohutav välja.
940
01:11:58,586 --> 01:11:59,987
Ma... Mul pole seda.
941
01:11:59,987 --> 01:12:01,989
[relvalask]
942
01:12:19,740 --> 01:12:22,977
PC-1. Tulge sisse.
Läbi.
943
01:12:28,149 --> 01:12:29,116
See on PC-1. Läbi.
944
01:12:29,317 --> 01:12:30,483
Oleme lasti välja toonud.
945
01:12:30,685 --> 01:12:33,020
Ma kordan, meil on
lasti kätte saanud.
946
01:12:33,521 --> 01:12:36,224
Mõlemad asjaosalised on
pole enam probleem.
947
01:12:36,691 --> 01:12:37,825
Siis tagasi baasi.
948
01:12:38,326 --> 01:12:40,561
Ja tüdruk?
949
01:12:41,762 --> 01:12:45,498
Milline on tema praegune seis?
See, kellel juhtum oli?
950
01:12:48,636 --> 01:12:51,105
Ta on surnud, söör.
Näib, et ta oli nakatunud.
951
01:12:51,305 --> 01:12:52,740
Ilmselt läheb peagi ümber.
952
01:13:06,419 --> 01:13:07,688
Too ta tagasi.
953
01:13:09,123 --> 01:13:12,894
Meil on vaja katsealust
ja värskelt nakatunud
954
01:13:13,361 --> 01:13:15,563
on täpselt
mida me otsime.
955
01:13:17,932 --> 01:13:21,736
Ei! Ei!
956
01:14:25,066 --> 01:14:26,701
Joe...
957
01:14:29,236 --> 01:14:30,905
Joe.
958
01:14:32,206 --> 01:14:33,808
Joe.
959
01:14:34,608 --> 01:14:36,143
Koit.
960
01:14:38,746 --> 01:14:41,782
Ma ei saa lasta tal teda teha
mida iganes ta teha kavatseb.
961
01:14:42,984 --> 01:14:44,118
ma tean.
962
01:14:44,318 --> 01:14:46,020
Kuid me peame sellele mõtlema.
963
01:14:55,029 --> 01:14:58,232
Kas me peaksime need panema
oma viletsusest välja, söör?
964
01:14:58,432 --> 01:14:59,867
Ei.
965
01:15:00,134 --> 01:15:01,168
Ma tahan, et nad oleksid elus.
966
01:15:01,635 --> 01:15:03,204
Nad peavad olema selle tunnistajaks.
967
01:15:07,441 --> 01:15:08,843
Me vabastame nad ...
968
01:15:11,479 --> 01:15:13,214
Kui me oleme
lõpetas tüdrukuga.
969
01:15:16,217 --> 01:15:17,118
härra...
970
01:15:17,284 --> 01:15:18,753
Nad on teie jaoks valmis.
971
01:15:18,986 --> 01:15:20,021
Suurepärane.
972
01:15:20,287 --> 01:15:21,489
Jää siia.
973
01:15:21,689 --> 01:15:23,657
Jah, härra.
974
01:15:28,396 --> 01:15:30,064
vabandust.
975
01:15:32,566 --> 01:15:34,135
Mul on nii kahju.
976
01:15:35,770 --> 01:15:37,805
Wilt ütles, et see oli...
977
01:15:38,706 --> 01:15:40,741
lootusetu hanejaht.
Tal oli õigus.
978
01:15:40,941 --> 01:15:42,276
Ei.
979
01:15:44,478 --> 01:15:46,647
oleksin pidanud
kuulas algusest peale.
980
01:15:48,449 --> 01:15:50,751
Wilt oli perse.
981
01:15:51,218 --> 01:15:52,720
Sa tegid õigesti.
982
01:15:54,388 --> 01:15:56,991
Kui see oleks minu tütar, siis ma teeksin seda
on sama asja teinud.
983
01:16:27,388 --> 01:16:29,623
[oigab]
984
01:16:56,551 --> 01:16:59,320
[Ashley oigab]
985
01:17:24,678 --> 01:17:27,248
[elekter praksub]
986
01:17:30,985 --> 01:17:34,321
Kas kõik on krunditud?
987
01:17:34,523 --> 01:17:36,290
Sir.
988
01:17:37,124 --> 01:17:38,759
Hea.
989
01:17:41,362 --> 01:17:42,263
Tooge nad sisse.
990
01:17:56,611 --> 01:17:58,312
Tõuse üles.
991
01:18:06,053 --> 01:18:09,123
Mida sa ootad?
Ma ütlesin, et tõuse üles!
992
01:18:29,644 --> 01:18:31,278
Mine!
993
01:18:39,887 --> 01:18:42,423
Ah, hea, et sa siin oled.
994
01:18:42,557 --> 01:18:44,258
Tahtsin, et sa midagi näeksid.
995
01:18:49,531 --> 01:18:51,165
[elektriline praksumine]
996
01:18:51,832 --> 01:18:53,334
Ma ei prooviks seda.
997
01:19:05,779 --> 01:19:07,348
Ei...
998
01:19:08,516 --> 01:19:10,351
Ei, ei, ei, ei.
999
01:19:14,922 --> 01:19:16,757
[Ashley oigab]
1000
01:19:18,859 --> 01:19:20,928
Sa koletis!
1001
01:19:36,210 --> 01:19:38,846
Lihtsalt... lihtsalt tapa ta.
Ära...
1002
01:19:39,079 --> 01:19:40,881
Ära hoia teda sellisena.
1003
01:19:41,081 --> 01:19:45,085
Nagu trofee.
Sa ei saa...
1004
01:19:45,085 --> 01:19:48,822
Ma ei taha
hoidke teda trofeena.
1005
01:19:51,559 --> 01:19:53,060
Ma tahan teda kasutada.
1006
01:19:54,194 --> 01:19:55,796
[hüüab]
1007
01:19:55,996 --> 01:19:59,900
Koit! Koit!
1008
01:20:02,836 --> 01:20:04,539
Koit?
1009
01:20:06,473 --> 01:20:08,809
[hüüab]
1010
01:20:20,454 --> 01:20:22,990
Esitan teile...
1011
01:20:23,792 --> 01:20:26,561
Näidis Omega X.
1012
01:20:27,061 --> 01:20:32,667
Meie suurim, kiireim ja
seni tugevaim isend.
1013
01:20:32,966 --> 01:20:34,968
Nüüd...
1014
01:20:37,404 --> 01:20:38,839
Ülejäänud.
1015
01:20:39,073 --> 01:20:41,175
[häire heliseb]
1016
01:20:45,647 --> 01:20:47,915
Kuula mind.
1017
01:20:48,650 --> 01:20:53,220
Kuula mu hääle häält.
1018
01:20:54,723 --> 01:20:57,324
[uriseb, oigab]
1019
01:21:01,763 --> 01:21:02,262
Keegi avas värava!
1020
01:21:02,996 --> 01:21:06,534
Oh, jumal!
Nad on tasuta! Nad on väljas!
1021
01:21:07,935 --> 01:21:10,337
Tulista neid! Tulista neid kõiki!
1022
01:21:12,507 --> 01:21:14,241
Tuli!
1023
01:21:18,680 --> 01:21:21,048
[hirmutab]
1024
01:21:23,585 --> 01:21:25,520
Ah!
1025
01:21:28,656 --> 01:21:30,157
Telli taandumine!
1026
01:21:33,260 --> 01:21:35,362
Kus on ravi?
Kus on ravi?
1027
01:21:35,362 --> 01:21:37,464
See on Sali kontori ülemisel korrusel.
1028
01:21:42,903 --> 01:21:44,639
Peatu seal!
1029
01:21:47,575 --> 01:21:50,077
[uriseb]
1030
01:22:58,847 --> 01:23:01,048
[urisemine, tulistamine]
1031
01:23:01,248 --> 01:23:03,818
Miski ei tööta!
1032
01:23:04,051 --> 01:23:07,254
Palun! Palun seda
on minu elutöö!
1033
01:23:09,791 --> 01:23:11,425
Ta oli mu elutöö.
1034
01:23:16,831 --> 01:23:18,633
[tuli]
1035
01:23:43,958 --> 01:23:45,660
Vabandust, kallis.
1036
01:23:46,928 --> 01:23:48,596
Mul on nii kahju.
1037
01:23:50,063 --> 01:23:51,498
Tegin kõik, mis suutsin.
1038
01:23:54,769 --> 01:23:55,637
ma armastan sind.
1039
01:23:55,970 --> 01:23:59,072
[masin piiksub, õhk kahiseb]
1040
01:24:06,581 --> 01:24:09,082
[hirmutab]
1041
01:24:50,625 --> 01:24:53,160
[ahhetab]
1042
01:25:14,782 --> 01:25:16,383
Oh, Ashley.
1043
01:25:17,919 --> 01:25:20,454
Oh... Ashley.
1044
01:25:36,037 --> 01:25:37,839
Mul on nii kahju.
1045
01:25:41,876 --> 01:25:43,811
Mul on nii kahju.
1046
01:25:49,449 --> 01:25:52,419
Mul on nii kahju, et sa sündisid
1047
01:25:52,419 --> 01:25:56,591
sellises kohutavas, ebaausas maailmas.
1048
01:26:01,062 --> 01:26:02,830
Mul on nii kahju.
1049
01:26:08,136 --> 01:26:10,470
[Ashley hingab]
1050
01:26:13,240 --> 01:26:15,543
Tuhk?
Ashley?
1051
01:26:15,777 --> 01:26:17,344
Isa?
1052
01:26:18,112 --> 01:26:22,617
Isa! Isa!
1053
01:26:32,192 --> 01:26:33,493
Ma armastan sind, isa.
1054
01:26:45,006 --> 01:26:46,774
Ma armastan sind, isa.
1055
01:26:49,409 --> 01:26:51,546
Hea on tagasi olla.
1056
01:27:14,769 --> 01:27:15,837
Kas kõik on korras?
1057
01:27:16,037 --> 01:27:17,872
Jah. Jah.
1058
01:27:22,143 --> 01:27:23,678
Kuidas sa end tunned?
1059
01:27:26,114 --> 01:27:28,381
Ma arvan, et ma pole kunagi
olnud mu elus parem.
1060
01:27:30,752 --> 01:27:32,285
Sama.
1061
01:27:35,823 --> 01:27:36,724
Aitäh, isa.